Caso Cruzton
Al governo dello stato del Chiapas
Al governo municipale di Venustiano Carranza
Alla Societa`Civile nazionale e internazionale
Agli organismi di Diritti Umani Indipendenti, nazionali e internazionali
Ai mezzi di comunicazione nazionali e internazionali
Ai Caracoles e alle Giunte del Buon Governo zapatiste
Noi, membri della Carovana Nazionale e Internazionale di Osservazione e di
Solidarieta`con le comunita`zapatiste del Chiapas, provenienti da diverse
regioni e stati del Messico e paesi dell'Europa, America, Oceania e Asia,
aderenti e simpatizzanti della Otra Campaña Nazionale e Internazionale,
presenti nella comunita`di Cruzton, Venustiano Carranza, Chiapas, dopo aver
constatato le diverse violazioni ai diritti umani e ai diritti dei popoli
indigeni che sono avvenuti in questo luogo,
Denunciamo:
1--Le incursioni violente attuate dalla polizia statale preventiva (PEP) del
Chiapas in differenti occasioni; la prima delle quali avvenuta il 27 di
aprile, la seconda il 18 di giugno e la piu`recente il 22 di luglio di
questo anno. Come risultato di queste incursioni ci sono state detenzioni
illegali, irruzioni violente nei domicili senza mandato, membri della
comunita`ed accompagnanti solidali feriti, cosi' come minacce a donne e
bambini della comunita
2--Il tentativo di esproprio e di aggressione attuato principalmente dal 18
di giugno quando la polizia statale istallo`un accampamento permanente di
vigilanza nel loro terreno, impedendo il lavoro della comunita`nei suoi
campi per un mese, che ha avuto ocme conseguenza una perdita importante del
raccolto di mais e fagioli che sono la base della sussistenza delle famiglie
di Cruzton.
3--Durante tutto il tempo che ha durato il conflitto a Cruzton, il governo
del Chiapas ha promesso di aiutare a risolverlo attraverso il dialogo. In
contrasto a questo discorso ingannevole, le differenti istanze del governo
dello stato coinvolte hanno contribuito ad aggravarlo inviando la polizia a
reprimere la comunita`di Cruzton.
Di fronte ad i fatti narrati i partecipanti della Carovana Nazionale ed
Internazionale
Chiediamo:
1--Che si fermi l'aggressione poliziesca contro la comunita`di Cruzton. Che
si ritiri definitivamente qualsiasi accampamento della polizia o di invasori
civili dal suo terreno e che non se ne istallino altri.
2--La cancellazione di tutti i mandati di arresto che pendono sulla
comunita`di Cruzton per portare avanti la loro giusta lotta.
3--Il termine della complicita`dei funzionari del governo del Chiapas
implicati nell'esproprio delle terre e nell'aggressione poliziesca nei
confronti della comunita`di Cruzton, tra i quali si incontrano: Lindberg de
Jesus Capito Juarez, delegato del governo dello stato del Chiapas in
Venustiano Carranza, e il suo segretario Rafael Mendez Cautiño, cosi come
Omar Autin Cautiño Villanueva, presidente municipale di Venustiano Carranza.
Contro l'esproprio e la repressione, la solidarieta!
Soluzione alle richieste di Cruzton!
I contadini di Cruzton non sono soli!
Viva l'EZLN!
Viva la Otra Campaña!
Carovana Nazionale e Internazionale di Osservazione e Solidarieta`con le
comunita`zapatiste del Chiapas
Comunita`di Cruzton, Venustiano Carranza, Chiapas, Mexico. 5 di agosto 2008
