Informazioni per partecipare al festival CompArte

Annamaria <maribel_1994@yahoo.it> ha scritto:

  Su CompArte: poche domande, poche risposte.

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE

MESSICO

 

14 marzo 2016

Compas e non compas:

Vi scriviamo per dirvi delle attività di luglio, ottobre e dicembre di quest'anno 2016. Siccome abbiamo ricevuto poche domande, qui ci sono poche risposte e che si riferiscono solo al festival "CompArte per l'Umanità":

- Quante sono le iscrizioni al festival delle arti?

Fino al 12 marzo 2016 si sono iscritti:

21 assistenti dal Messico e 5 da altri paesi.

99 partecipanti dal Messico e 30 da altri paesi (Cile, Argentina, Grecia, Canada, Unione Americana, Stato Spagnolo, Nuova Zelanda, Trinidad e Tobago, Guatemala, Colombia, Costa Rica, Brasile, Perù; Transfrontalieri, Uruguay, Francia, e la Comunità Sufi con musica islamica).

- Che tipo di attività o ambiti artistici si sono registrati fino ad ora?

Secondo le iscrizioni, fino ad ora sono questi: Rap, Poesia, Arti Visive, Danza Contemporanea, Pittura, Incisione, Letteratura-racconti, Teatro, Burattini, Ricamo, Fucina, Serigrafia, Fotografia, Documentario, Cinema, Scultura, Ceramica, Cortometraggio, Illustrazione, Reggae, Rock, Graffiti, Gastronomia, Danza Aerea, Muralismo, Musica, Musica, e ancora Musica.

- Com'è la questione delle "sedi alterne" del Festival "CompArte"?

Ci aspettiamo che le/i compas della Sexta in Messico e nel mondo comprendano, come si dice, il messaggio subliminale della convocazione ed organizzino nelle rispettive geografie e secondo i propri calendari, attività preliminari, parallele o successive ai festival-incontri convocati dalle/dagli zapatisti. Cioè, speriamo che, in località, regioni, zone o paesi, la Sexta organizzi festival ed incontri dove si dia spazio ed eco all'ambito artistico. E, ovviamente, anche dove si celebrino i 20 anni di esistenza in ribellione e resistenza del Congresso Nazionale Indigeno, e dove le/gli scienziati trovino un ascolto attento e pensiero critico.

- Per assistere, senza partecipare, al festival "CompArte" è necessario registrarsi? Sì, ma bisogna specificare che si partecipa solo come "assistente".

- Per assistere e partecipare al festival "CompArte" è necessario registrarsi? Sì, e vi chiediamo di specificare la forma della vostra partecipazione.

- Qual'è l'indirizzo e-mail per registrarsi al festival "CompArte per l'Umanità"?

La e-mail è: compArte@ezln.org.mx

- Potete ripetere le date ed i luoghi del festival "CompArte per l'Umanità"? No, sono già state indicate nel comunicato del 29 febbraio… Ok, ok, ok, allora:

Date: dal 17 al 30 luglio 2016...... proseguire la lettura

Re: [Ezln-it] Si prepara una grande offensiva contro gli zapatisti

Annamaria <maribel_1994@yahoo.it> ha scritto:

Si prepara una grande offensiva contro gli zapatisti

José Antonio Román

La Jornada - Mercoledì 2 marzo 2016

Dal governo si prepara una grande offensiva contro l'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN) che di fronte alla persecuzione e minaccia permanenti ha costruito spazi di autonomia e sviluppo attraverso le giunte di buon governo, inedite nel continente. 

In occasione dell'evento "A 20 anni dagli accordi di San Andrés", organizzato da Casa Lamm e La Jornda, ricercatori, scrittori ed esperti di diritto indigeno hanno lanciato l'allarme sulla minaccia denunciata dagli zapatisti.

Quando gli zapatisti parlano, non è per giocare, ma perché la minaccia è reale, come dicono nel loro ultimo comunicato, ha affermato Luis Hernández Navarro, coordinatore della sezione Opinión di questo giornale e consulente dell'EZLN nei negoziati di San Andrés. I segnali di allarme ci sono già, ha sottolineato.

In questo senso, Magdalena Gómez Rivera, avvocata esperta in diritto indigeno (...) ha esortato la società civile ed i movimenti sociali a vigilare sul rischio latente di un'offensiva contro gli zapatisti.

Insieme al politico ed antropologo Gilberto López y Rivas e Francisco López Bárcenas, uno dei più distinti teorici di diritto indigeno, Magdalena Gómez Rivera e Luis Hernández Navarro hanno analizzato la trascendenza degli accordi di San Andrés per i diritti dei popoli indigeni. E benché siano stati firmati il 16 febbraio 1996, il governo non li ha mai rispettati, tradendo così l'EZLN ed i popoli indigeni.

Hernández Navarro ha detto che il governo ha sempre agito per far fallire il processo di negoziazione. (…) http://www.jornada.unam.mx/2016/03/02/politica/009n2pol

ALLERTA per Gustavo Castro - mail da inviare alle ambasciate

Annamaria <maribel_1994@yahoo.it> ha scritto:

ALLERTA PER LA SICUREZZA DI GUSTAVO CASTRO SOTO

Inviamo alle rappresentanze in Italia del governo messicano la preoccupazione e la richiesta di protezione per l'attivista Gustavo Castro, unico testimone dell'omicidio di Berta Caceres, al quale le autorità dell'Honduras hanno impedito di lasciare il paese.

Qui, di seguito, la mail da inviare ai seguenti indirizzi:

correo@emexitalia.it, seccion.consular@emexitalia.it, info@consuladohondurasroma.it

ALERTA: seguridad para Gustavo Castro!

Ocho dias después del asesinado de Berta Cacéres, el ciudadano méxicano Gustavo Castro Soto -que es el unico testigo del delito- sigue en la embajada de México en Honduras. 

A pesar de las medidas cautelares dictadas por la CIDH ("en consideración la información presentada que indica que el señor Gustavo Castro ha decidido salir del país para salvaguardar su seguridad, la CIDH considera necesario que el Estado tome todas las medidas necesarias para asegurar su seguridad durante todo el proceso para preparar y completar su salida"), el y la organización Otros Mundos Chiapas -que fundó y de la cual es director- se encuentran muy preocupados porqué el Gobierno de Honduras pide al Gobierno mexicano de dejarles bajo su "control" Gustavo. 

Desde la embajada mexicana Gustavo nos envió este mensaje:

"He colaborado en todas las diligencias y estoy dispuesto ha seguirlo haciendo en el marco de la ley Honduras. Quiero pero permanecer en la embajada porqué temo por mi seguridad".

Pido el gobierno méxicano que asegure la incolumidad del ciudadano méxicano y defensor de los derechos humanos y medioambientales Gustavo Castro, y que favorezca su pronto regreso a México. 

CONVOCAZIONE ZAPATISTA ALLE ATTIVITÀ 2016

Annamaria <maribel_1994@yahoo.it> ha scritto:

  CONVOCAZIONE ZAPATISTA ALLE ATTIVITÀ 2016

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO

29 febbraio 2016

Considerando:

Primo: Che la grave crisi che scuote il mondo intero e che si acutizzerà, mette a rischio la sopravvivenza del pianeta e di tutto ciò che lo popola, inclusi gli esseri umani.

Secondo: Che la politica di sopra non soltanto è incapace di ideare e costruire soluzioni, ma che è anche una delle responsabili dirette della catastrofe in atto.

Terzo: Che le scienze e le arti riscattano il meglio dell'umanità.

Quarto: Che le scienze e le arti rappresentano ormai l'unica opportunità seria di costruzione di un mondo più giusto e razionale.

Quinto: Che i popoli originari e chi vive, resiste e lotta nei bassifondi di tutto il mondo possiede, tra le altre cose, una cognizione fondamentale: quella della sopravvivenza in condizioni avverse.

Sesto: Che lo zapatismo continua a scommettere, in vita e morte, per l'Umanità.

La Commissione Sesta dell'EZLN e le basi d'appoggio zapatiste:

CONVOCANO ARTISTI, SCIENZIATI DI DISCIPLINE FORMALI E NATURALI, LE COMPAGNE E I COMPAGNI DELLA SEXTA NAZIONALE E INTERNAZIONALE, IL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO E QUALSIASI ESSERE UMANO CHE SI SENTA INTERPELLATO, ALLE SEGUENTI ATTIVITÀ:

UNO. – AL FESTIVAL E CONDIVISIONE "CompARTE POR LA HUMANIDAD" CHE SI SVOLGERÀ DAL 17 al 30 luglio 2016.

Potranno partecipare coloro che pratichino l'ARTE. Per lo zapatismo, artista è qualsiasi persona che rivendichi la sua attività come arte, indipendentemente da canoni, critici d'arte, musei, wikipedie e altri schemi "specialistici" che classifichino (cioè: escludano) le attività umane.

Il festival avrà due grandi eventi:

Uno nel CIDECI di San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico; e nelle sedi e calendari alterni che si implementeranno a seconda della conferma delle presenze. A esso parteciperanno tutte le persone, gruppi e collettivi che si siano iscritti o siano stati invitati a tale scopo. La data limite per registrarsi è il 15 giugno 2016 compreso. L'indirizzo di posta elettronica per la registrazione a questa attività è compArte@ezln.org.mx

L'altro sarà nel Caracol di Oventik, Chiapas, Messico. A esso parteciperanno solo le basi d'appoggio zapatiste con le proprie espressioni artistiche. A tale scopo, dal corrente mese di febbraio fino al mese di giugno 2016, nelle comunità, regioni e zone zapatiste, decine di migliaia di uomini, donne, bambini e anziani zapatisti porteranno avanti riunioni e festival per decidere le forme del loro intervento artistico e selezionare chi dovrà partecipare. La parte zapatista del festival inizierà il 17 luglio 2016.

La partecipazione di artiste e artisti invitate e registrati potrà avvenire con la loro arte stessa o con una riflessione su di essa.

L'entrata è libera (previa registrazione).

DUE. – Alla FESTA IN ONORE DEL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO per i suoi 20 anni di lotta e resistenza DA REALIZZARSI IL 12 OTTOBRE 2016 nel CIDECI di San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico. Nei giorni precedenti e successivi, il Congresso Nazionale Indigeno realizzerà le attività che consideri pertinenti nel luogo o nei luoghi di sua scelta. La registrazione per partecipanti osservatori del festeggiamento in onore del CNI è all'indirizzo di posta elettronica: CNI20aniversario@ezln.org.mx

TRE. – All'incontro "L@s Zapatistas y las conCIENCIAS POR LA HUMANIDAD" DA REALIZZARSI TRA I GIORNI 25 dicembre 2016 e 4 gennaio 2017 nel CIDECI di San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico.

A questo incontro parteciperanno SOLAMENTE le scienziate e gli scienziati di discipline formali e naturali invitati, così come, in qualità di alunne e alunni, giovani basi d'appoggio zapatiste che presenteranno i loro dubbi, domande e questioni agli scienziati partecipanti. Anche se l'entrata sarà libera (previa registrazione), potranno prendere la parola solo le relatrici e i relatori e i giovani zapatisti che siano stati selezionati a partecipare nelle loro comunità, regioni e zone. Non ci sarà alcun esame per le alunne e gli alunni, ma per le scienziate e gli scienziati… be', auguri con le domande. Indirizzo di posta elettronica per la registrazione a partecipare come uditori: conCIENCIAS@ezln.org.mx

Vi daremo maggiori dettagli nei prossimi giorni.

Dalle montagne del Sudest Messicano
Subcomandante Insurgente Moisés.
Messico, febbraio 2016

Testo originale

Traduzione a cura dell'Associazione Ya Basta! Milano