>
>
> Comunicato dell'EZLN, 28 gennaio 2009
>
> Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale,
> Messico
>
> A le compagne dell'Altra Campagna, della Sesta Internazionale e alle donne
> aderenti alla Sesta Dichiarazione:
>
> Compagne:
>
> Come parte delle celebrazioni per la prossima Giornata Internazionale
> della
> Donna che lotta, le comandanti del CCRI-CG dell'EZLN organizzeranno un
> evento sportivo, culturale e politico nei giorni 7 e 8 marzo di quest'anno
> 2009, nel Caracol di Oventik, nella zona Altos de Chiapas.
>
> Mentre ancora si stava discutendo tra le Comandanti le caretteristiche di
> questo incontro di Donne in Lotta, giunse la brutta notizia della morta
> della nostra compagna dell'Altra Campagna nello stato di Chihuahua, Doña
> Concepcion Garcia de Corral.
>
> "Mamà Corral" la chiamavamo noi, le zapatiste e gli zapatisti; cosi'
> chiamavamo questa donna, madre di lottatori caduti in battaglia e tenace
> lottatrice per la presentazione in vita dei "desaparecidos" politici. Lei
> ci accolse come figlie senza opportunismi di stagione, senza condizioni e
> con un affetto senza medagliette, senza foto ricordo. Quando la conoscemmo
> personalmente, noi che abbiamo fatto parte della delegazione della
> Commissione Sesta, sentimmo in lei la forza che, sicuramente, animo' piu'
> di una volta alle nostre compagne Madri dei Desaparecidos Politici di
> Chihuahua, le nostre "mamaces" in lotta.
>
> Anche se inizialmente pensato per donne zapatiste, le Comandanti hanno
> pensato di invitare anche le ALTRE donne che pure sono nostre compagne in
> Messico e nel mondo, e, saputo della morte di Doña Concepcion Garcia de
> Corral, hanno deciso di chiamare questa celebrazione con il nome di
> battaglia con il quale l'abbiamo conosciuta e conosciamo, "mamà Corral",
> per cosi' fare onore alle donne che sono madri e che, senza importare
> l'eta', non si arrendono, non si vendono, non tentennano.
>
> Allora, eseguendo gli ordini del nostro comando, noi Comandanti zapatiste,
> vi facciamo il seguente invito al:
>
> EVENTO POLITICO, SPORTIVO, CULTURALE E ARTISTICO "MAMA' CORRAL".
>
> Che si realizzara' i giorni 7 e 8 marzo 2009, nel Caracol di Oventik,
> Chiapas e che avra' le seguenti caratteristiche:
>
> - Solo potranno partecipare direttamente le DONNE, senza limite d'eta',
> razza, credo religioso, lingue, nazionalita' e preferenza sessuale, negli
> sport e nelle iniziative artistiche e sportive.
>
> - Gli uomini che assistono solo potranno partecipare cucinando o avendo
> cura dei/lle bambin* o facendo le pulizie e lavorando per appoggiare
> l'evento.
>
> - Ci saranno tre discipline sportive: basket, volley e calcetto.
>
> - Ci saranno atti culturali come canzoni, poesie, opere di teatro,
> giornali
> murali, balli.
>
> - Le squadre di donne che si formeranno per participare alle attivita'
> sportive, devono iscriversi nella pagina elettronica di Enlace Zapatista,
> dicendo in quale disciplina parteciperanno, quante donne formano la
> squadra, come si chiama, e come e' la propria divisa, se ne hanno una.
> Questo serve per preparare il programma delle partite del torneo.
>
> - Le donne o i gruppi di donne che parteciperanno negli eventi culturali
> dovranno anch'esse iscriversi nella pagina web di Enlace Zapatista,
> dicendo
> che faranno, quante sono e come si chiamano, se hanno un nome, per cosi'
> stilare il programma.
>
> - Le partite cominceranno il 7 marzo 2009 nei campi sportivi del Caracol
> di
> Oventik e se sono tante squadre si proseguira' il giorno 8 marzo.
>
> - Gli atti culturali si accomoderanno nella sera del 7 marzo e nel
> pomeriggio e nella sera dell'8 marzo, dipendendo di quante si annoteranno.
>
> - Il giorno 8 marzo 2009 le comandanti zapatiste diffonderanno un
> messaggio
> di lotta.
>
> E' tutto.
>
> LIBERTA' E GIUSTIZIA PER ATENCO!
> LIBERTA', GIUSTIZIA E PRESENTAZIONE IN VITA DEI PRIGIONIERI POLITICI
> DESAPARECIDOS!
>
> Dalle montagne del sud-est messicano.
> Dal Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno - Comando Generale
> dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.
>
> per iscriversi all'evento:
> http://enlacezapatista.ezln.org.mx/registro-evento-mama-corral
>
>
> tradotto da Nodo Solidale - http://www.autistici.org/nodosolidale
>
>
Inviato dal mio telefono Huawei
